Un sonido atronador | Ray Bradbury

Traducción: Colectivo Ray Bradbury CdL | Ilustraciones: Elena Ferrándiz | Editorial: Nórdica libros

SINOPSIS

Publicado por primera vez en la revista Collier's en 1952, este relato se incluyó en la colección The Golden Apples of the Sun (1953). Más tarde fue reimpreso en The Young Oxford Book of Timewarp Stories.

Este magistral texto, que dio lugar a la teoría del efecto mariposa, trata sobre los viajes a través del tiempo y sus consecuencias para el futuro. Transcurre en el año 2055, donde un negocio llamado Safari en el Tiempo S. A. promete llevar a sus clientes de viaje al pasado para que puedan cazar animales prehistóricos, como el tiranosaurio.

El índice Locus de antologías y colecciones de ciencia ficción lo posiciona en el primer lugar entre los diez cuentos más relevantes del género.

OPINIÓN PERSONAL

Eckels ha contratado un safari en el Pasado para retroceder sesenta millones de años en una Máquina del Tiempo y disparar a un dinosaurio tyrannosaurus rex. Cuatro hombres más viajan en el tiempo, partiendo de un futuro 2055 donde Keith acaba de ganar las elecciones para presidente de los Estados Unidos.

En el pasado, los espera un Camino, colocado a su disposición "horas antes" para no alterar el Futuro. También han marcado a los dinosaurios que morirán pronto para no alterar el curso de su vida. El acto más insignificante podría tener consecuencias desastrosas...

«Hasta que no se sepa con certeza si nuestras incursiones en el Tiempo generan un gran rugido o un pequeño murmullo, estamos siendo cuidadosos.» 

Relato escrito en 1952 sobre el efecto mariposa. Se lee rápido por breve, pero no ofrece mucho más allá de la sinopsis. El final es abrupto porque la historia funciona como planteamiento de una paradoja. En el año de su publicación, sería novedoso, de hecho en la sinopsis se menciona que dio lugar a la teoría del efecto mariposa; pero ahora ya no sorprende. 

Las ilustraciones de Elena Ferrándiz, como siempre, un trabajo impecable en todos los sentidos. La belleza de cada trazo e incluso el uso que hace de los colores, te llena la mirada de emociones y refleja a la perfección la esencia de cada suceso.

«Todo lo que nos preocupó durante meses, toda una vida, no existe ni se ha imaginado aún.»