La navidad para un niño en Gales | Dylan Tomas

Traducción: María José Chuliá García | Ilustraciones: Pep Montserrat | Editorial: Nórdica Libros

SINOPSIS

«La Navidad para un niño en Gales» es uno de los mejores relatos de Dylan Thomas y nos hará revivir nuestros recuerdos de la infancia. Dylan Thomas es algo más que un poeta: es toda una leyenda. Este relato nos lleva a un pueblo de la costa de Gales, lleno de gatos, carteros y niños ansiosos por jugar con la nieve, que cayó «durante seis días con sus noches cuando yo tenía doce años, o durante doce noches y doce días cuando tenía seis», según nos cuenta el autor al principio del libro.

Las excelentes ilustraciones de Pep Montserrat recibieron el Premio Junceda 2008. Además, presentamos el libro en edición bilingüe, de manera que es una ocasión única para acercarse a este clásico para todas las edades disfrutando también del texto original en inglés.

OPINIÓN PERSONAL

«Siempre nevaba en Navidad.» Publicado en 1952, la mayoría de costumbres que retrata han permanecido, pero se nota el paso del tiempo en el carácter de los niños Son traviesos, pero en antiguo; tiran bolas de nieve a los gatos, patinan sobre libros en el hielo...

Es un relato sin historia que enumera las actividades navideñas, como quien escribe anécdotas aleatorias a medida que los recuerdos le vienen a la cabeza. Comenta los regalos, las comidas y los cuentos que compartían junto al fuego, con algún que otro incidente fuera de lo cotidiano, pero que no aporta nada.

En lo personal, no evoca mis navidades y se hace aburrido.