Traducción: Luis Fernando Moreno Claros | Editorial: Acantilado
SINOPSIS
En la colonia penitenciaria, escrito en los albores de la Primera Guerra Mundial, es uno de los relatos más estremecedores de Kafka. Cercano temáticamente a El proceso y La condena, cuenta la historia de un explorador que al llegar a una exótica isla descubre una colonia penitenciaria en la que no rige tribunal alguno, sino una sofisticada máquina de tortura que dicta sentencia y ejecuta a los condenados en cuestión de horas. Con muy escasos elementos escénicos y un lenguaje frío y distanciado, el autor urde un relato inquietantemente moderno que, como señala Luis Fernando Moreno Claros en el epílogo, «fácilmente puede interpretarse como una metáfora de los horrores del mundo actual: injusto con los débiles, despiadado, cínico, dominado por artefactos tecnológicos y por tecnócratas amorales que los adoran, e inmerso en guerras letales e interminables».
OPINIÓN PERSONAL
El oficial de una colonia penitenciaria le enseña una máquina de tortura a un explorador. La máquina es un invento del antiguo comandante que escribe sobre el cuerpo del condenado, perforando la piel hasta la muerte. El condenado no tiene oportunidad de defenderse, «la culpa es siempre indudable».
Relato corto sobre la injusticia y la inhumanidad de un gobierno autoritario. El explorador es un europeo que investiga los procedimientos judiciales en todos los países del mundo. Tras un inicio desasosegante, el desenlace es una deriva narrativa.
Destaco la singularidad de la máquina y el anuncio de una sociedad nada halagüeña, parece que los poderosos fueran inevitables.
Otros libros de Kafka
