Alicia a través del espejo | Lewis Carroll

Traducción: Andrés Ehrenhaus | Ilustraciones: Fernando Vicente | Editorial: Nórdica Libros

SINOPSIS

"Imagínate que el espejo se hace blando como una gasa y lo podemos atravesar.
¡Vaya, qué curioso, yo diría que se está convirtiendo en una especie de niebla!
Será muy fácil atravesarla…".

Mientras fuera nieva, Alicia juega al ajedrez con su gatita Kiti y medita sobre cómo será el mundo al otro lado del espejo colgado en la pared de su salón. Se sorprenderá al comprobar que puede atravesarlo. De ese lado le espera otra partida de ajedrez. Esta vez jugará con sus propias reglas: allí las flores hablan, los unicornios pelean con leones, el tiempo avanza en sentido contrario… Todo es posible en el mundo al revés.

El magnífico trabajo gráfico de Fernando Vicente para esta edición, convierte a Alicia en uno de sus personajes inolvidables, llevándonos a un viaje increíble al otro lado del espejo para el que sólo hay que pronunciar las palabras mágicas: "Imagínate que somos".

OPINIÓN PERSONAL

«Hay una habitación que es igual a este salón, sólo que las cosas están puestas al revés».

Alicia es una niña de siete años y medio con una imaginación envidiable. Un día, se pregunta cómo será el mundo al otro lado del espejo y, un segundo después, está en el Casa del Espejo. El mundo que imaginaba es como un tablero de ajedrez gigante y Alicia recorre las casillas para convertirse en reina. Por el camino, conoce a piezas de ajedrez, habla con las flores y mantiene conversaciones delirantes.

No hay un hilo conductor que ordene los hechos, todo el libro es una sucesión de disparates, una de esas historias para subrayar grandes frases con mucho trasfondo, pero que no tienen sentido ninguno. Esto es imaginación sin filtro, los personajes que desfilan por el tablero son cada vez más surrealistas, a veces desquiciantes, y la ambientación recuerda a un sueño o una alucinación.

Es una continuación de Alicia en el País de las Maravillas, pero se puede leer de manera independiente, así que en cierto modo es más de lo mismo. Las primeras páginas me estaban gustando más, pero a medida que la no-historia se acerca al final, he perdido el interés. Los poemas directamente me han parecido aburridos.

«El mundo entero es una gran partida de ajedrez».

«No te pienses que vas a ser más real por llorar».

Otros libros del autor