Traducción: Antonio Rivero Taravillo | Ilustraciones: Kike de la Rubia y Nerea Pérez | Editorial: Nórdica Libros
SINOPSIS
El silencio y otros poemas reúne, en edición bilingüe, veintiocho de los mejores poemas de Edgar Allan Poe. Seleccionados y traducidos por Antonio Rivero Taravillo e ilustrados por Kike de la Rubia y Nerea Pérez, son una excelente puerta de entrada a su obra.
Como señala Luis Antonio de Villena: "Poe sigue siendo para la mayoría el padre del terror contemporáneo, con sus cuentos extraordinarios y fantásticos, de modo que el gran prosista —autor de ensayos y de una novela, Aventuras de Arthur Gordon Pym— habitualmente se ha superpuesto al poeta. Sin embargo, Poe publicó cuatro libros de poemas en vida y nunca dejó de considerarse, esencialmente, poeta. Tamerlán y otros poemas, de 1827, era su primer libro. Pero su libro de veras significativo fue El Cuervo y otros poemas, editado en 1845.
Es este Poe, el del último libro de versos y algún poema suelto publicado en revistas al fin de su terrible y sombría vida, el que se constituyó en ese faro del Simbolismo, representado en el cuervo que dice "Never more" —Nunca más— posado en el busto de Palas Atenea. El Poe del célebre soneto de Mallarmé "Le Tombeau d'Edgar Poe": "Como en sí mismo, al fin, la eternidad le vuelve".
OPINIÓN PERSONAL
No me apasiona la poesía ni me entusiasma Poe, lo he leído porque me pierde la curiosidad literaria. Hay un poco de todo: pequeños relatos en verso, dedicatorias a personas y lugares, historias con el sabido aire romántico, en un sentido gótico... Pero no alcanzo el significado en toda su profundidad ni disfruto con su estilo, me cuesta concentrarme en sus letras.
Las ilustraciones son preciosas e igualmente poéticas; aunque no siempre veo la relación entre lo escrito y lo dibujado, es lo que más me ha gustado del libro.
Una vez más, Poe no es para mí.
Otros libros de Edgar Allan Poe
