Reseña, ¿Para qué sirve un niño? | Colas Gutman, Delphine Perret

Traducción: Rafael Segovia | Ilustraciones: Delphine Perret | Editorial: FCE

SINOPSIS

Los papás de Leonardo le dicen que admire el paisaje y a los animales en libertad y durante un paseo por el bosque se pierde y se encuentra cara a cara con un borrego que le hace una pregunta que lo confunde: "¿Para qué sirves?" Leonardo nunca se lo había preguntado, pero está dispuesto a averiguarlo.

OPINIÓN PERSONAL

A Leonardo no le gusta el campo, «en el campo no puedo hacer nada que no sea: admirar». Cuando se pierde en el bosque, un borrego le plantea una pregunta que no sabe responder. «Un niño es mejor que un animal», pero ¿para qué sirve un niño?

Leonardo parece enfadado con el mundo y de pronto se encuentra en la naturaleza, aunque son sus padres quienes disipan las dudas de su hijo. Diré que los animales son algo turbios, pero el final nos reconforta también a los adultos.

Las ilustraciones de Delphine Perret tienen su encanto.

Reseña, Zombilina | Kristyn Crow, Molly Idle

Traducción: Joana Delgado Sánchez | Ilustraciones: Molly Idle | Editorial: Picarona

SINOPSIS

¿Sabes moverte y deslizarte como si estuvieras en un genial trance zombi? A Zombilina le encanta bailar. Baila el moonwalk con las momias y el bugui-bugui con los murciélagos. Gira y gira como un espectro y se desliza como un fantasma, pero lo que más le gusta es bailar para su familia. Cuando Zombilina se apunta a clases de baile con niñas reales, su baile es tan bueno que da miedo ¿Pero qué sucede cuando la pequeña zombi siente terror escénico? La más adorable zombi que haya pisado jamás los escenarios: Zombilina. Los lectores sentirán escalofríos...

OPINIÓN PERSONAL

Zombilina baila como un fantasma, baila con momias, esqueletos, hombres lobo... ¡le encanta bailar para su familia! Su madre la apunta a clases de baile, y todos los seres de terror que habitan la casa la apoyan.

La ambientación, los personajes... todo es creepy, pero adorable. Zombilina tiene extremidades de quita y pon que le permiten perfeccionar sus pases de baile. Pero, oh no, ¿qué hará si tiene un ataque de pánico en el escenario? Todo el libro me ha hecho una gracia inesperada. 

Lectura recomendada a partir de 5 años.

En este cuento no hay ningún dragón | Lou Carter, Deborah Allwright

Traducción: Joana Delgado Sánchez | Ilustraciones: Deborah Allwright | Editorial: Picarona

SINOPSIS

En este cuento no hay ningún DRAGÓN. Ni uno. ¿Qué? ¿Que hay uno por ahí? Pues seguro que no pertenece a este cuento, y, desde luego, NO es el héroe. No, noo. De ningún modo.

OPINIÓN PERSONAL

«Éste iba a ser un cuento sobre un dragón que capturó una princesa y cuando llegó un caballero luchó con el dragón y rescató a la princesa. Pero no puedo contarte ese cuento, porque el dragón se marchó muy enfadado».

El dragón quiere ser el héroe ¡por una vez!, y visita las historias de otros personajes, pero nadie quiere que un dragón salga en su cuento. De pronto, se desata el caos y todo el mundo necesita un héroe. ¿Será el dragón capaz de arreglar el estropicio que ha provocado?

Muchos cuentos clásicos que leí en mi infancia se reencuentran en una historia muy original, me ha tenido con una sonrisa todo el rato. Las ilustraciones son preciosas, bien integradas con el texto.

Lectura recomendada a partir de 5 años.

Zampalabras | Javier Fonseca, Juan Berrio

Ilustraciones: Juan Berrio | Editorial: Nórdica Libros

SINOPSIS

En la librería Valdelumbre las palabras están desapareciendo de los libros. Quique y su hurón, el señor Tinto, tendrán que demostrar sus habilidades como detectives para descubrir quién se las lleva y qué hace con ellas. Y quizá tengan que tomar alguna medida extraordinaria...

OPINIÓN PERSONAL

«En la librería  pasan cosas muy extrañas». Quique y su hurón investigan quién está robando palabras de los libros, aunque el misterio no se prolonga. El ladrón aparece por su propio pie y come palabras porque tiene hambre. Los personajes resuelven la situación en cosa de una página y no hay historia.

Destaca el trabajo de ilustración, con ilustraciones a página completa y un estilo que me ha encantado. El texto son frases cortas, como escritas en trozos de papel, y se lee rápidamente, pero no me ha entusiasmado gran cosa.

Lectura recomendada a partir de 5 años.

¡Cómo el Grinch robó la Navidad! | Dr. Seuss

Traducción: Yanitzia Canetti | Editorial: Random House

SINOPSIS

¡Una edición en español y en rima del clásico de la Navidad por excelencia de Dr. Seuss, con la presentación especial del Grinch, Max, Cindy-Lu Quién y todos los residentes de Villa-Quién!

Al igual que la rama de muérdago, el bastón de caramelo y los villancicos, el Grinch es también sinónimo de Navidad, y esta excelente traducción es el regalo ideal para los hispanohablantes, tanto niños como adultos. Esta tierna historia acerca del verdadero espíritu de la Navidad tocará, sin lugar a duda, hasta los corazones más duros y pequeños.

OPINIÓN PERSONAL

A los Quién de Villa-Quién les encanta la Navidad, pero el Grinch odia estas fechas. Nadie sabe por qué le molestan tanto los regalos, los festines, las canciones... tal vez porque no tiene corazón. En este clásico infantil navideño, el Grinch se disfraza de Papá Noel y roba los regalos para detener la Navidad.

Es un cuento para primeros lectores bastante agradable, traducido en rima con una musicalidad literaria que nos lleva alegremente a través de una historia entretenida y sencilla. Villa-Quién es un hogar feliz, amenazado por el cascarrabias de su vecino y la moraleja del libro me parece adecuada, no en vano conviene recordar que el espíritu navideño, en muchas casas, es algo más que lo material.

Las ilustraciones en blanco y negro, están adornadas de color rojo. Muy bonitas.