El exorcista | William Peter Blatty

Traducción: Raquel Albornoz | Imagen de cubierta: Zeferli / iStock | Editorial: B de bolsillo

SINOPSIS

Basada en un hecho real, ocurrido en la década de los cuarenta del siglo pasado, la protagonista es una niña de apenas once años que sufre terribles transformaciones, sobre todo en su comportamiento. Ni médicos ni científicos ni psicólogos son capaces de hallar la causa de tal estado y paulatinamente todo se va decantando hacia la hipótesis de que la niña está poseída por el demonio.

Ha llegado el momento de llevar a cabo el implacable rito que enfrenta a exorcista y diablo en un duelo mortal.

Publicada en 1971, El exorcista es una de las novelas más sobrecogedoras y terroríficas jamás escritas, y ha dado origen a una saga cinematográfica y una serie de televisión de culto.

OPINIÓN PERSONAL

Regan es una niña de once años que siempre había sido dulce con su madre, una actriz famosa que se ha divorciado recientemente. Madre e hija viven en una casa alquilada donde tienen lugar sucesos extraños: se escuchan ruidos en la habitación de la niña, los muebles se mueven... Pero nadie le concede mucha importancia, hasta que el carácter de la Regan cambia.

Dejadez, agresividad, un comportamiento social embarazoso y automatismos son los primeros síntomas. Ningún médico ni psiquiatra es capaz de encontrarle una explicación a la enfermedad de la niña. Desesperada, Chris MacNeil acude entonces al padre Damien Karras, un psiquiatra jesuita.

«El comienzo del horror pasó casi inadvertido».

De hecho, la posesión avanza a fuego lento y se hace esperar. Los primeros capítulos son los dimes y diretes de la actriz, haciendo hincapié en sus problemas personales y describiendo su entorno laboral para presentarnos a personajes que luego serán relevantes en la trama.

El exorcista es un clásico de terror, aunque también tiene cierto regusto a novela negra, con un detective que me ha recordado a Colombo. Mientras Chris muestra preocupación por la salud mental de su hija, la policía investiga las profanaciones en la iglesia de la Santísima Trinidad y un posible asesinato ritual. 

Es una novela lenta, aunque no densa. Los personajes están muy bien construidos y todos tienen su propio arco. Me esperaba una trama más religiosa, pero busca una explicación en el poder de la mente, el inconsciente y la sugestión, “interpretaban su fe en términos de ciencia”.

Me ha frustrado un poco el final, algo confuso y espiritual, no muestra lo que sucede en el momento cumbre de la obra y en parte queda relegado a la interpretación del lector. Siento que no ha estado a la altura si lo comparo con la narrativa previa, ni le concede suficiente protagonismo al personaje que da nombre a la obra.

Entré con miedo, soy bastante susceptible con estos temas, y ni un escalofrío. Lo encuentro tan histriónico, tan blasfemo y obsceno que me ha parecido casi cómico, aunque puedo imaginar el impacto en su época. Creo que a mí me llega tarde.

 

«Y ya no es necesario que sea Satán el que dirija nuestras guerras, pues las dirigimos nosotros mismos».

Los ojos amarillos de los cocodrilos | Trilogía de París 1 | Katherine Pancol

Traducción: Juan Carlos Durán Romero | Editorial: B de Bolsillo

SINOPSIS

Cuando su marido huye con su amante para abrir una granja de cocodrilos en Kenia, la vida de Joséphine Cortès se derrumba. Mientras tanto, su hermana Iris, que parece tenerlo todo, sueña con devolverle el sentido a su vida. Y cuando durante una cena Iris se encuentra con un editor famoso, parece que ha encontrado su oportunidad.

Tras mucha persuasión, logra convencerlo para que le publique una novela... pero hay un problema: Iris no tiene nada escrito. Así que le ofrece a su hermana un trato: Joséphine escribirá la novela y se embolsará las ganancias, pero el libro se publicará bajo el nombre de Iris. Y todo va bien... hasta que la novela se convierte en el mayor best-seller de la temporada.

OPINIÓN PERSONAL

«Los grandes de este mundo son como nosotras: débiles, vulnerables y, sobre todo, están solos». Creo que esta frase resume perfectamente la esencia de la novela. Los ojos amarillos de los cocodrilos cuenta la historia personal e íntima de una familia y tres generaciones.

Iris y Josephine son hermanas, pero no podrían parecerse menos. Iris es una mujer con encanto, segura de sí misma y casada con el extremadamente rico, Philippe. Josephine acaba de descubrir que su marido tiene una aventura y, de la noche a a mañana, es abandonada a su suerte con dos hijas: Hortense y Zoé. Al igual que su madre y su tía, las hijas de Josephine no podrían parecerse menos entre sí. Zoé todavía es una niña inocente e insegura, mientras que Hortense es una adolescente en la edad del pavo que aspira a seguir los mismos pasos que su tía.

A partir de un argumento tan sencillo, la novela profundiza lentamente en la psicología de todos los personajes, puesto que todos tienen el mismo peso dentro de la historia y cada uno desempeña un papel fundamental en una familia que se rompió hace años. Las diferencias que los separan son irreconciliables y solo ellos saben por qué han permanecido unidos de cara a la sociedad durante tanto tiempo.

Y este ha sido para mí el punto fuerte de la novela: el juego de las apariencias y la presión social a la que viven sometidos todos los miembros de la familia, por diferentes razones. Como citaba al inicio de la reseña, los grandes de este mundo son como nosotras: débiles, vulnerables y, sobre todo, están solos. Todos estamos solos, todos tenemos inseguridades y miedos. Todos estamos en medio de algo que nos supera, atrapados en circunstancias que se escapan a nuestro control.

No todos los personajes me han caído bien y lo digo como algo positivo. La historia retrata distintas formas de entender la vida y lo hace de forma notable, exponiendo la psicología de tres generaciones con economías dispares. Mi favorita sin duda ha sido Josephine, simplemente porque me parece una persona más cercana y afín a mis propias inquietudes. Me he sentido más identificada con su evolución personal y además me ha parecido la más sólida.

He subrayado párrafos enteros, es una novela que habla de autoestima y superación personal a través de personajes de carne y hueso que tienen que enfrentarse a sí mismos para vencer a los fantasmas del pasado. Lo más triste de todo es que, muchas veces, los fantasmas del pasado son las personas que más deberían querernos.

El estilo narrativo es ameno, aunque a veces me he perdido porque una narradora en tercera persona de pronto habla en primera persona y salta de un pensamiento a otro, incluso con saltos en el espacio-tiempo. Hay que leer con calma, abrir el libro y dejarse llevar por las desventuras y cotilleos de estas "viejas amigas" a las que parece que conocemos de toda la vida.

Podría decirse que el final es un principio. De hecho, la historia continúa en El vals lento de las tortugas. Sin embargo, me siento bastante satisfecha con el desenlace de todas las historias y, quizá por ese motivo, pienso que no queda material suficiente para una continuación. Si aquí ya me sobraban algunas páginas y personajes secundarios, en una segunda parte... creo que no me animo con su lectura.

El rapto de la bella durmiente | La bella durmiente 1 | Anne Rice

Traducción: | Editorial: B de bolsillo

SINOPSIS

Tras cien años de sueño profundo, la Bella Durmiente abrió los ojos al recibir el beso del príncipe. Se despertó completamente desnuda y sometida en cuerpo y alma a la voluntad de su liberador, el príncipe, quien la reclamó de inmediato como esclava y la trasladó a su reino...

«Cuando logréis pensar únicamente en complacerme, noche y día, y a cada momento, las cosas serán más fáciles para vos. Ahora quiero que os rindáis a mí.»

OPINIÓN PERSONAL

Uno de los peores retelling eróticos que he leído. Más de lo mismo. Los personajes no tienen personalidad. El príncipe es un asco de persona, algo que ya se veía venir en la sinopsis. Me da pena porque la prosa me ha parecido magnífica, amena y sugerente. De ahí la "buena" nota.