Traducción: Marta Sánchez-Nieves | Ilustración: Alberto Gamón Carranza | Editorial: Nórdica Libros
SINOPSIS
Noche antes de Navidad en la idílica aldea ucraniana de Dikanka. La kutiá y el vodka ya están en la mesa, y los jóvenes van de puerta en puerta cantando las koliadki. Todo está listo para la Nochebuena, pero el diablo hará de las suyas… Decide robar la luna, dejando así la aldea a oscuras. Las estrellas iluminarán una historia de amor que comienza. Gógol vuelve a mostrarnos su capacidad e ingenio para deleitarnos con una bella historia popular que, en realidad, es una radiografía de las clases sociales en la Rusia zarista, a la vez que critica la superstición y calibra la moralidad de los altos estamentos y de las jerarquías eclesiásticas.
OPINIÓN PERSONAL
El herrero Vakula está obsesionado con Oxana, la hija caprichosa de Chub, un cosaco viudo que se opone al herrero por culpa de una bruja. Oxana además se ríe de todos los pretendientes, pero el herrero pediría ayuda al mismísimo diablo para casarse con ella. El problema es que el diablo se la tiene jurada desde que pintó a San Pedro en el día del Juicio Final, expulsando del infierno a un espíritu maligno. Eso, y que solo le queda una noche para corretear por el mundo.
He leído este relato corto no sin cierto estupor, es una historia de enredos cómica y muy caótica. Las primeras páginas se me hicieron especialmente pesadas, ignoro las costumbres del pueblo ucraniano y los términos desconocidos ralentizan su lectura, aunque la traducción con notas ayuda. Sin llegar a gustarme del todo, puede que sea el libro que más recomiendo de Gógol (de momento).
Otros libros de Nikolái Gógol
No hay comentarios:
Publicar un comentario