Buenas noches, asquerosa cosa viscosa | Huw Aaron

Traducción: Berta Martín | Ilustraciones: Huw Aaron | Editorial: Beascoa

SINOPSIS

Un álbum ilustrado en verso para llevar a dormir a todos los lectores.

Todas las criaturas,
feas y malvadas,
al caer el día,
están muy cansadas.
Como tú, pequeño,
¡se mueren de sueño!

Tanto si eres un fantasma como si eres un vampiro, un yeti o un gran villano tienes que lavarte los dientes, la cara, las manos, y ponerte el pijama para irte directo a la cama.

Este cuento en verso, y repleto de humor y cosas asquerosas, acompañará a los más pequeños a reírse hasta quedarse profundamente dormidos.

OPINIÓN PERSONAL

Un cuento de buenas noches terrorífico, divertido y adorable.

Es hora de dormir y los monstruitos se preparan para irse a la cama. La cosa viscosa que aparece en portada no es el único protagonista. Personajes del terror clásico (como fantasmas, brujas, yetis o vampiros) y otros más modernos (como robots) se lavan los colmillos, se aprietan las vendas... y un sinfín de actividades cotidianas que, llevadas a un mundo de fantasía, hacen mucha gracia.

Un libro infantil divertido que no me canso de leer. La traducción de Berta Martín adapta de maravilla la prosa en verso. Las ilustraciones también son encantadoras y están llenas de pequeños detalles. 

Lectura recomendada a partir de 4 años.

Estoy contigo | Cori Doerrfeld

Traducción: Vanesa Pérez-Sauquillo | Editorial: Beascoa

SINOPSIS

Cuando todo se vuelve patas arriba, Taylor no sabe a quién recurrir. Los animales creen tener la solución perfecta. La gallina quiere hablar sobre el tema, pero a Taylor no le apetece charlar; el oso opina que Taylor debería enfadarse, pero esta tampoco parece la mejor opción... Uno tras otro, todos los animales intentan decirle a Taylor cómo actuar, y uno detrás de otro, todos fallan. Entonces llega el conejo y se sienta a escuchar en silencio. ¡Justo lo que Taylor necesitaba!

OPINIÓN PERSONAL

A veces las cosas no salen como queremos y sentimos tristeza, enfado... se nos quitan las ganas de volver a intentarlo y nos encerramos en la inactividad. Me ha emocionado leer este libro infantil para todas las edades, tanto las ilustraciones como el texto, es demasiado bonito. Dibuja de manera entrañable un estado mental complicado y nos enseña a acompañar. A veces solo necesitas que alguien te abrace y se quede contigo.

El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza | Werner Holzwarth

Traducción: Miguel Azaola Rodríguez-Espina | Ilustraciones: Wolf Erlbruch | Editorial: Beascoa

SINOPSIS

Todo empezó cuando el topo asomó la cabeza por su madriguera y le cayó aquello gordo, marrón, que se parecía a una salchicha. De mal humor, se dispuso a buscar al culpable. Como si de un detective se tratase, el topo va preguntando a todos los animales de la granja, que uno a uno le van enseñando cómo son sus cacas: ¿Habrá sido la paloma? ¿Tal vez la vaca? ¿O la cabra? ¿Podrán ayudarle las moscas, expertas en la materia? ¿Encontrará el topo finalmente a quien lo hizo?

OPINIÓN PERSONAL

Una mañana, el topo asomó la cabeza por su madriguera y algún animal le hizo caca encima. Muy enfadado, el topo empieza a buscar al responsable de semejante ordinariez. El cuento repite la misma pregunta con varios animales, un recurso que funciona muy bien con pequeños lectores. El topo le pregunta a diferentes animales de granja (paloma, caballo, cabra, vaca...) si la caca es suya y los animales le responden haciendo caca para que vea que la forma de las cacas no coincide.

Cuando llegas al final y descubres por qué quería saber quién se había hecho eso en su cabeza... reconozco que me he reído como una niña, el tema escatológico nos hace gracia a cualquier edad y entiendo el éxito de este libro infantil.

La ovejita que vino a cenar | Steve Smallman, Joëlle Dreidemy

Traducción: Montserrat Alberte | Editorial: Beascoa

SINOPSIS

En casa del viejo lobo hambriento siempre hay para cenar una miserable sopa de verduras. Pero una noche llaman a la puerta de su pequeña cabaña y resulta ser ni más ni menos que una pobre ovejita que se ha perdido.

El lobo, entonces, empieza a pensar que esa noche va a poder llenarse el estómago con un delicioso estofado... Pero la ovejita no quiere ser la cena del lobo, ¡quiere ser su amiga!

OPINIÓN PERSONAL

El lobo se está quejando de comer sopa de verduras, cuando una ovejita llama a su puerta. Pero la ovejita está helada y el lobo odia la comida fría, la ovejita tiene hambre, le entra hipo... y así, el lobo tiene que remediar una serie de situaciones que podrían estropear el sabor de su cena.

Una historia que recuerda la importancia de ser amables y que algunas personas “malas” también tienen corazoncito. Solo necesitan un abrazo. Un cuento adorable que me inspira muchísima ternura.