Lluvia | William Somerset Maugham

Traducción: Carlos Mayor | Editorial: Ediciones Invisibles

SINOPSIS

Debido a una epidemia de sarampión, dos matrimonios que viajan en barco ―los Macphail y los Davidson― deciden desembarcar y quedarse en una isla del Pacífico llamada Pago Pago. Pero allí solo hay una pensión, donde coinciden con la señorita Thompson, que trabaja como prostituta. Eso escandaliza a los Davidson, que son misioneros. En un ambiente opresivo dominado por una lluvia incesante, el señor Davidson se propondrá hacer volver al rebaño a esa oveja descarriada, sin ni imaginar que eso desencadenará un pulso entre dos caracteres totalmente opuestos.

OPINIÓN PERSONAL

No está mal, disecciona correctamente las creencias de los personajes y los límites de la moralidad. Pero el desenlace se queda a las puertas. Demasiado predecible.

Olalla | Robert Louis Stevenson

Traducción: Isabel Llasat | Editorial: Ediciones Invisibles

SINOPSIS

Siguiendo las recomendaciones médicas, un oficial escocés herido en combate y que necesitará un largo período de convalecencia accede a convertirse en el huésped de una familia que vive en un gran caserón fortificado en un remoto rincón de España. Según le han dicho, en la casa, muy deteriorada por el tiempo, solo vive una madre con sus dos hijos: Felipe, de pocas luces, y Olalla, de la que apenas se sabe nada, últimos supervivientes de esta estirpe venida a menos, víctima de los excesos y la endogamia. Pero antes de entrar en la fortificación, el oficial tendrá que aceptar una condición previa: deberá renunciar a mantener cualquier tipo de relación con la familia.

OPINIÓN PERSONAL

Casi desde la primera línea estaba intrigada, la ambientación es muy apropiada y enseguida te metes en los personajes. Pero el desenlace... las explicaciones no tienen mucho sentido, cada vez entendía menos el comportamiento y las decisiones de Olalla, es confuso y algo caótico. Lo que más me ha gustado del relato son los párrafos que hablan de las emociones, una maravilla de prosa. El final muy pobre.

Otros libros del autor