Reseña, Soy toda oídos | Kim Hye-jin

Traducción: Irma Zyanya Gil Yañez, Minjeong Jeong
Ilustración de cubierta: Lorena Rivega | Editorial: las afueras

SINOPSIS

Haesu Im es una terapeuta de éxito y colaboradora de un popular programa de televisión. Pero cuando hace un comentario negativo sobre un personaje público que más tarde se suicida es condenada al ostracismo, despedida de su trabajo y acosada en redes sociales.

Apartada de su mundo anterior, vaga de noche por las calles de la ciudad por miedo a ser reconocida hasta que un día tiene un encuentro inesperado con Sei, una niña que intenta alimentar a un gato callejero, un ser herido por la vida al igual que ellas.

Alternando estos paseos, conversaciones y cartas que la protagonista escribe pero nunca llega a enviar, la autora coreana vuelve a emplear su prosa minimalista como un bisturí, para presentarnos un triángulo de personajes atrapados en el destino del otro, en busca de reparación y de un lugar seguro en un mundo hostil.

OPINIÓN PERSONAL

Haesu Im es una terapeuta con quince años de experiencia, pero desde hace un año, vive escondida, rota por dentro. Un actor se suicidó después de que ella lo criticase sin conocerlo en un programa de televisión y «el alcance de la indignación pública» ha convertido a la agresora en la víctima. La mujer ha perdido todo y a todos. 

Tras meses de aislamiento, su primer contacto con el mundo es una niña de 10 años y un gato callejero. Los tres (mujer, niña y gato) se encuentran en una mala situación, son frágiles y están solos.  Inesperadamente, Haesu Im se ve reflejada en sus amigos y reflexiona sobre la culpa y el poder de las palabras. ¿Se puede ayudar a una persona que no quiere dejarse ayudar? ¿Es mejor hablar o callar, ser toda oídos?

La historia actual se entremezcla con las cartas que escribe y que nunca envía, mensajes en los que deja salir pensamientos y emociones. La mujer intenta comunicarse con familiares, compañeros de trabajo y otras personas afectadas, reconstruyendo su versión de los hechos a través de preguntas y disculpas que nunca le parecen suficientes.

Su caso es particular, pero salvando las distancias es fácil empatizar con los sentimientos de culpa, el victimismo y la autocompasión. Muchos hemos caído en ese camino sin salida y los consejos realistas no eran lo que esperaba escuchar, aunque su lectura me ha ido llenando de sensaciones buenas. A pesar de lo agridulce, es un canto a la amabilidad.

 

«Lo que unos llevan consigo hasta la muerte, otros lo descartan con facilidad».

«¿Crees que las cosas van a mejorar si te mantienes callado?»

Como bestias | Violaine Bérot

Imagen de cubierta: Pintura de la Roca de los Moros, El Cogul
Traducción: Pablo Martín Sánchez | Editorial: Las afueras

SINOPSIS

Un pueblo aislado en las montañas; un joven de fuerza sobrehumana con un don para sanar a los animales; una niña que aparece de la nada y que desata todos los rumores en un valle en el que todavía resuenan antiguas leyendas y misterios. Pocos elementos le bastan a Violaine Bérot para trenzar esta inolvidable historia a medio camino entre la novela negra y la fábula.

Intercalando los interrogatorios policiales a los habitantes del pueblo y las canciones de un misterioso coro, como en una tragedia griega o un moderno cuento de hadas, este libro hechizará y conmoverá a quien se adentre entre sus páginas.

Como bestias es un texto magnético, contundente y polifónico que, bajo su apariencia, encierra una cruda reflexión sobre la diferencia, sobre un mundo rural a punto de desaparecer, sobre la vulnerabilidad de las mujeres y todos aquellos que deciden vivir al margen de la norma.

OPINIÓN PERSONAL

«Desde que el muchacho dejó la escuela —y le estoy hablando de algo que ocurrió hace más de veinte años—, desde entonces nadie lo ha vuelto a ver».

En un valle donde todos se relacionan, Mariette y su hijo viven en el bosque, lejos del pueblo. El Oso, así lo llaman, a un niño «con una discapacidad que lo ha vuelto asocial», un salvaje que cura a los animales y se niega a relacionarse con otros seres humanos. Madre e hijo nunca han molestado a nadie.

Hasta que un día, un excursionista asegura haber visto a una niña escondida en la «gruta de las hadas» y la policía abre una investigación para averiguar de dónde ha salido y cómo han podido cuidarla durante seis años.

El libro recoge los testimonios de los vecinos interrogados, de modo que conocemos la historia desde diferentes puntos de vista. Son habitantes de un pueblo remoto que desprecian a los que vienen de la ciudad a molestar. Muchos guardan secretos, la novela toca temas duros que no esperaba, como la violencia contra las mujeres o el rechazo «a los que se salen del rebaño».

Los testimonios se entremezclan con una canción de las hadas, una pequeña pista que vuelve predecible el final. Me deja con sentimientos encontrados, las realidades están unidas con una sombra de fantasía y algunas escenas me parecen innecesarias en su dureza. La crítica social es lo que destaca su relato.

«Las hadas me parecían más realistas que aquella realidad que me había estallado en la cara».

El ojo de Goliat | Diego Muzzio

Editorial: Las afueras

SINOPSIS

Ambientada en las primeras décadas del siglo XX y con las secuelas de la Primera Guerra Mundial recientes, El ojo de Goliat narra el encuentro entre un psiquiatra y un paciente que ha enloquecido mientras inspeccionaba un faro situado en el sur del mundo. En este vínculo violento y cruel, se difuminará la frontera entre la cordura y la locura, el bien y el mal. Con ecos de Borges y Ocampo, la obra de Muzzio se inscribe en la tradición sobrenatural de Stevenson y Poe sin dejar de ser profundamente original. 

OPINIÓN PERSONAL

El cuestionado doctor Edward Pierce es director en el St. Bartholomew Sanatorium, una institución mental casi secreta que trata a un grupo selecto de doce pacientes. El propósito de este sanatorio campestre ubicado en el oeste de Edimburgo consiste en estudiar la neurosis de guerra y traer de regreso a los alienados con un nuevo método terapéutico: la hipnosis, demostrando que es una herramienta válida para sondear la psique y aislar las zonas afectadas del cerebro enfermo.

La novela comienza con la llegada de un nuevo alienado. El primo de un aclamado escritor deja a su cargo a David Bradley, un ingeniero que trabaja para el organismo encargado de la construcción y el mantenimiento de la red de faros. Sometido a situaciones extremas y traumas de la infancia, David no ha vuelto a ser el mismo después de la guerra. Nada hasta desvanecerse de agotamiento.

Es una historia dividida en tres partes que relata su llegada al sanatorio y posterior tratamiento, con una parte intermedia acerca de los diarios que escribió durante su estancia en Ushuaia, el tiempo que permaneció aislado en un faro tormentoso. Y precisamente una bitácora será el detonante de su locura incipiente.

Mitad ensayo, mitad biografía ficticia, El ojo de Goliat retrata el terror de la guerra y sus consecuencias psicológicas desde una perspectiva más humana. La historia es un poco plana y no aporta datos nuevos, el desenlace no puede ser más predecible, pero es una lectura interesante que se apoya y cita a novelas clásicas sobre la locura y la imaginación. El fondo me ha gustado.